© francescoeconomy.org

Papa Leon al XIV-lea: Mesaj adresat participanţilor la Întâlnirea globală The Economy of Francesco [Centrul Mariapoli din Castel Gandolfo (Roma), 28-30 noiembrie 2025]

Dragi tineri,

Nimeni mai mult decât voi nu este în contact cu "lucrurile noi" pe care omenirea îşi mizează viitorul. De aceea, întâlnirea voastră mondială este atât de preţioasă şi are loc in gremio Ecclesiae: nu numai în inima, ci în sânul unei Biserici care, cu harul lui Dumnezeu, generează în credinţă şi în iubire. The Economy of Francesco este expresia plină de bucurie a unui drum care fecundează gândirea şi iniţiativa economică cu sămânţa evangheliei, pe care Sfântul Francisc de Assisi a primit-o sine glossa şi a cărei calitate transformatoare iubitul nostru Papă Francisc a mărturisit-o cu toate forţele sale. Da, dragi prietene şi dragi prieteni, evanghelia transfigurează munca umană şi produce schimbări în noi prin care viaţa din belşug intră în lume. Voi ştiţi bine toate acestea, pentru că în Assisi nu numai că aţi visat, ci aţi întâlnit persoane şi aţi lansat proiecte inspirate de evanghelie şi capabile să facă să înflorească şi deşertul.

Anul acesta, fireşte, gândurile noastre recunoscătoare se îndreaptă către Papa Francisc: moartea sa a avut loc în ziua şi în parfumul Paştelui. Aceasta ne ajută să păstrăm în mod creativ moştenirea sa şi vă angajează în mod special pe voi, care aţi avut o înţelegere profundă cu el, să organizaţi speranţa pe care acest drum a aprins-o. În septembrie anul trecut, predecesorul meu le-a spus unora dintre voi: "Fie ca între voi să se nască un nou mod de a fi împreună şi de a face economie care să nu producă rebuturi, ci bunăstare materială şi spirituală". Şi a adăugat imediat o urare pe care aş vrea să mi-o însuşesc şi eu: "Curaj, dragi prieteni! Curaj! Dacă veţi fi fideli vocaţiei voastre, viaţa voastră va înflori, veţi avea istorii minunate de spus copiilor şi nepoţilor"[1].

Preaiubiţilor, reţeaua de prietenie şi de muncă pe care o reprezentaţi este un "nu" spus resemnării. Voi puteţi inspira mulţi alţi tineri să iasă din indiferenţă sau din constrângerile obiectivelor personale şi de grup, pentru a primi Împărăţia lui Dumnezeu şi dreptatea sa prin noi moduri de a iubi binele comun. Este vorba despre a reaprinde visele, de a valoriza rugăciunea, studiul şi munca, a gândi împreună, ca adevărate energii de reînnoire.

Titlul întâlnirii voastre este "Restarting the Economy" ["Repornirea economiei"]: o economie repornită nu este doar o maşinărie care produce, ci o activitate care redă viaţă persoanelor, comunităţilor, casei noastre comune. A reporni înseamnă a ne elibera de lanţurile nedreptăţii, a restaura ceea ce a fost deteriorat şi a crea spaţii în care fiecare bărbat şi femeie să poată respira demnitate şi speranţă. A reporni poate implica schimbarea direcţiei şi explorarea de noi căi.

În recenta întâlnire cu mişcările populare, am vrut să mă concentrez asupra temei "noului", deoarece Papa Leon al XIII-lea a scris, la sfârşitul secolului al XIX-lea, enciclica Rerum Novarum, iar acest titlu ne interpelează şi astăzi. "Există cu siguranţă «lucruri noi» în lume, dar când spunem asta, adoptăm în general o «privire din centru» şi ne referim la lucruri precum inteligenţa artificială sau robotica. Totuşi, astăzi aş dori să privesc împreună cu voi «lucrurile noi», începând de la periferie"[2]. Cunoaşteţi bine această perspectivă, pentru că numai o economie care se dezbrăcă de privilegii şi îmbrăţişează realitatea poate fi considerată "a lui Francisc", începând cu leprosul, adică aceia care sunt rebutaţi, expulzaţi şi îndepărtaţi. "Aceasta este perspectiva pe care vreau să o transmit: lucrurile noi văzute de la periferie şi angajarea voastră care nu se limitează la protest, ci caută soluţii"[3]. În acest sens, benedictinul francez Ghislain Lafont a identificat un "principiu al micimii" care, scria el, "ar putea fi exprimat astfel: motorul istoriei nu este puterea, ci sărăcia; sau, din nou: schimbarea reală se produce prin acţiunea elementelor slabe"[4].

Dragi tineri, vă încurajez să arătaţi prin viaţa voastră, prin eforturile voastre, prin studiile voastre care sunt deficienţele unui sistem care sporeşte inegalitatea şi nu reuşeşte să aibă grijă de cei mici şi vulnerabili. Împreună, putem îmbrăţişa visele lui Dumnezeu şi putem vedea că lărgesc visele noastre, angajându-ne într-o aventură comună unde zidurile şi prejudecăţile cad şi pacea apare.

Vă recomand, pentru ca munca voastră neobosită să nu fie numai acţiune socială şi legată de mode trecătoare, să vă hrăniţi spiritul şi să vă întoarceţi la inimă: Evangheliile şi celelalte cărţi ale Bibliei sunt peisajul în care Dumnezeu îşi face încă auzit glasul şi inspiră viziunile noastre, punându-ne în dialog cu prietenii săi, protagoniştii istoriei mântuirii. Veţi fi buni antreprenori şi buni economişti dacă veţi înţelege astfel economia divină: este secretul atâtor martori care ne-au precedat şi care încă merg cu noi.

Dragi tineri, mergeţi înainte. Ba mai mult, să mergem înainte împreună! Fie ca binecuvântarea mea să ajungă la voi şi să vă însoţească.

Din Vatican, 26 noiembrie 2025

LEO PP. XIV

Traducere de pr. Mihai Pătraşcu

Note:

[1] Francisc, Discurs adresat delegaţiei The Economy of Francesco, 25 septembrie 2024.

[2] Discurs adresat partecipanţilor la Întâlnirea mondială a Mişcărilor populare, 23 octombrie 2025.

[3] Ibidem.

[4] Ghislain Lafont, Piccolo saggio sul tempo di papa Francesco, EDB, Bologna 2017, pag. 51