© Vatican Media

Papa Leon al XIV-lea: Salut adresat unui grup de pelerini din Rusia (17 octombrie 2025)

În numele Tatălui şi al Fiului şi al Sfântului Duh.

Pacea să fie cu voi!

Iubiţi fraţi în episcopat,
Iubiţi preoţi, călugăriţe şi călugări,
Iubiţi pelerini catolici din Rusia!

Vă salut cordial pe toţi cei care aţi venit pentru pelerinajul vostru jubiliar. Într-adevăr, Anul Sfânt pe care Biserica Catolică îl trăieşte ne invită să facem un pelerinaj, pentru că "a porni la drum este caracteristic pentru cei care caută sensul vieţii" (Bula Spes non confundit, 5). În acest timp, vedem mii de oameni mergând pe străzile Cetăţii Eterne pentru a trece prin Poarta Sfântă, pentru a se opri la mormintele apostolilor şi martirilor şi pentru a-şi umple inimile de speranţă de-a lungul numeroaselor cărări ale credinţei care străbat Roma.

Prezenţa voastră se inserează în drumul atâtor generaţii care au voit să viziteze aceste locuri, unde bate inima sufletului creştin, unde evenimentele credinţei - primită şi transmisă încă din timpurile apostolice şi din care atâtea popoare şi naţiuni s-au inspirat din belşug şi din care trăiesc şi astăzi - se împletesc cu preocupările şi angajările vieţii de zi cu zi. Alături de monumentele civilizaţiei romane antice se înalţă bazilicile, bisericile, mănăstirile şi multe alte semne tangibile ale credinţei vii, înrădăcinată în inimile persoanelor, capabilă să transforme conştiinţele şi să motiveze binele. Astfel, acest oraş poate fi un simbol al existenţei umane, în care se împletesc "ruinele" experienţelor trecute, angoasele, incertitudinile şi neliniştile, împreună cu credinţa care creşte zilnic şi devine activă în caritate, şi cu speranţa care nu înşeală şi ne încurajează, pentru că şi pe ruine, în pofida păcatului şi a duşmăniilor, Domnul poate construi o lume nouă şi o viaţă reînnoită. Edificiile sacre din Roma evocă realitatea spirituală: că prin sacramentul Botezului şi noi suntem "suntem zidiţi într-o casă spirituală pentru o preoţie sfântă ca să aducem jertfe spirituale plăcute lui Dumnezeu, prin Isus Cristos" (1Pt 2,5).

Iubiţi fraţi şi surori, da, este adevărat, fiecare dintre noi este o piatră vie în edificiul Bisericii. Fiecare piatră, oricât de mică, aşezată de Domnul la locul potrivit, joacă un rol important pentru stabilitatea întregii construcţii. Domnul Isus i-a încurajat deja pe discipolii săi: "Nu te teme, turmă mică, pentru că i-a plăcut Tatălui să vă dea Împărăţia" (Lc 12,32).

După acest pelerinaj jubiliar, vă veţi întoarce în patria voastră şi veţi fi chemaţi să continuaţi drumul vieţii creştine, păstori şi credincioşi împreună, fără să uitaţi niciodată că sunteţi cu toţii responsabili pentru Biserica voastră locală, purtând "poverile unii altora" (Gal 6,2). Fie ca din familiile voastre, din comunităţile voastre parohiale şi diecezane să poată ieşi un exemplu de iubire, fraternitate, solidaritate şi respect reciproc faţă de toate persoanele printre care trăiţi, lucraţi şi studiaţi. În acest fel, într-adevăr, se poate aprinde focul iubirii creştine, capabil să încălzească răceala inimilor, chiar şi a celor mai împietrite.

Preaiubiţilor, a trecut aproape un an de când Papa Francisc a binecuvântat icoana Salus Populi Romani şi a donat-o Bisericii voastre locale, pentru ca aceasta să devină semnul Anului Sfânt. Pelerinajul acestei icoane în diecezele catolice din Rusia să fie motiv de mângâiere pentru voi, pentru familiile voastre, îndeosebi pentru cei bolnavi şi suferinzi. Fie ca aceasta să fie şi o invitaţie de a scoate speranţă din întâlnirea cu Dumnezeu prin rugăciune, prin citirea Sfintei Scripturi, prin ajutorarea celor nevoiaşi şi prin cuvinte de mângâiere. Preasfânta Fecioară Maria, Maica lui Dumnezeu şi Regina Păcii, care ne precedă mereu în pelerinajul credinţei şi al speranţei, să vă susţină pe drumul vocaţiei voastre şi al vieţii creştine! Vă amintesc în rugăciunile mele şi vă binecuvântez din inimă.

LEO PP. XIV

Traducere de pr. Mihai Pătraşcu