© Vatican Media

Papa Leon al XIV-lea: Angelus (3 august 2025)

Preaiubiţilor,

Domnul Isus este prezent în mijlocul nostru şi în noi: totul în toţi în Euharistie. Uniţi cu el, dorim să înălţăm un imens "mulţumesc" Tatălui pentru darul acestor zile ale Jubileului vostru. A fost o cascadă de har pentru Biserică şi pentru întreaga lume! Şi aşa a fost prin participarea fiecăruia dintre voi. Pentru aceasta, doresc să vă mulţumesc, fiecăruia îi parte, din toată inima mea. În mod deosebit, le amintesc şi le încredinţez Domnului pe María şi Pascale, cele două tinere pelerine, una spaniolă şi cealaltă egipteană, care ne-au părăsit în aceste zile. Le mulţumesc episcopilor, preoţilor, călugărilor şi călugăriţelor, educatorilor care v-au însoţit; şi, de asemenea, tuturor celor care s-au rugat pentru acest eveniment şi au participat spiritual.

[În engleză] În comuniune cu Cristos, pacea şi speranţa noastră pentru lume, suntem mai aproape ca niciodată de tinerii care suferă de cele mai grave rele, care sunt cauzate de alte fiinţe umane. Suntem alături de tinerii din Gaza, suntem alături de tinerii din Ucraina, de cei din fiecare ţară însângerată de război. Tinerii mei fraţi şi surori, voi sunteţi semnul că o lume diferită este posibilă: o lume a fraternităţii şi a prieteniei, unde conflictele nu se rezolvă cu arme, ci cu dialog.

Da, cu Cristos este posibil! Cu iubirea sa, cu iertarea sa, cu forţa Duhului său. Dragii mei prieteni, uniţi cu Isus precum mlădiţele cu viţa, veţi aduce mult rod; veţi fi sarea pământului, lumina lumii; veţi fi seminţe de speranţă oriunde veţi trăi: în familia voastră, cu prietenii voştri, la şcoală, la serviciu, în sport. Seminţe de speranţă cu Cristos, speranţa noastră.

După acest Jubileu, "pelerinajul speranţei" al tinerilor continuă şi ne va duce în Asia! Reînnoiesc invitaţia pe care Papa Francisc a adresat-o la Lisabona acum doi ani: tineri din întreaga lume se vor aduna împreună cu succesorul lui Petru pentru a celebra Ziua Mondială a Tineretului la Seoul, în Coreea, între 3 şi 8 august 2027. Această zi va avea ca temă "Curaj, eu am învins lumea!" (In 16,33). Tocmai speranţa care locuieşte în inimile noastre ne dă forţa de a vesti victoria lui Cristos Înviat asupra răului şi a morţii; iar voi, tineri pelerini ai speranţei, veţi fi martori ai acestui lucru până la marginile pământului. Aşadar, vă dau întâlnire la Seoul: să continuăm să visăm împreună, să sperăm împreună!

Să ne încredinţăm ocrotirii materne a Fecioarei Maria.

[Angelus Domini...]

________________

Salut final adresat tinerilor:

Bine, tineri şi tinere, un ultim salut.

Vă mulţumesc din nou vouă tuturor! Mulţumesc pentru muzică, mulţumesc tuturor care au muncit pentru a pregăti atâtea lucruri în timpul acestei săptămâni, acest Jubileu.

Am spus deja că următoarea întâlnire va fi în Coreea. Aplauze pentru numeroşii coreeni prezenţi!

Vă rog să duceţi un salut şi numeroşilor tineri care nu au putut veni şi să fie aici cu noi, în atâtea ţări din care era fost imposibil să se iasă. Există locuri unde tinerii nu au putut [veni], din motive pe care le cunoaştem.

Duceţi această bucurie, acest entuziasm, în întreaga lume. Voi sunteţi sarea pământului, lumina lumii: duceţi acest salut tuturor prietenilor voştri, tuturor tinerilor care au nevoie de un mesaj de speranţă.

Vă mulţumesc încă o dată tuturor! Şi călătorie bună!

LEO PP. XIV

Traducere de pr. Mihai Pătraşcu