Călătoria apostolică a Sfântului Părinte Francisc
în Indonezia, Papua Noua Guinee, Timorul de Est şi Singapore
(2-13 septembrie 2024)

Întâlnirea cu autorităţile, cu societatea civilă şi corpul diplomatic

(Teatrul din Centrul Cultural Universitar de la Universitatea "National University of Singapore", 12 septembrie 2024)

Domnule preşedinte,
stimate autorităţi,
iluştri reprezentanţi ai societăţii civile,
membri ai corpului diplomatic!

© Vatican Media

Îi mulţumesc domnului preşedinte pentru cuvintele respectuoase de bun-venit pe care mi le-a adresat cu gentileţe şi care reînnoiesc în mine recunoştinţa pentru recenta sa vizită în Vatican. Sunt recunoscător tuturor autorităţilor pentru primirea cordială în acest oraş-stat al vostru, răscruce comercială de importanţă primară şi loc de întâlnire între diferite popoare.

Cine ajunge aici pentru prima dată nu poate să nu fie impresionat de pădurea de zgârie-nori foarte moderni care par să apară din mare. Ele sunt o mărturie clară a isteţimii umane, a dinamicităţii societăţii din Singapore şi a perspicacităţii spiritului antreprenorial, care a găsit aici un teren fertil pentru a se exprima.

Cea a lui Singapore este o istorie de creştere şi rezilienţă. Din origini umile, această naţiune a ajuns la un înalt nivel de dezvoltare, demonstrând că ea este rod al deciziilor raţionale şi nu al întâmplării: este rezultatul unei angajări constante în a duce la capăt proiecte şi iniţiative bine cântărite şi în sintonie cu caracteristicile specifice ale locului. Tocmai în aceste zile este a o sută una aniversare a naşterii lui Lee Kuan Yew, primul prim ministru al Republicii Singapore, care din 1959 până în 1990 a menţinut această funcţie şi a dat un impuls puternic rapidei creşteri şi transformări a ţării.

În afară de asta, este important că Singapore nu numai că a prosperat economic, ci că s-a şi străduit să construiască o societate în care dreptatea socială şi binele comun sunt ţinute în mare consideraţie. Mă gândesc îndeosebi la dedicarea voastră în îmbunătăţirea condiţiilor de viaţă ale cetăţenilor prin politici de locuinţe publice, o instruire de înaltă calitate şi un sistem sanitar eficient. Doresc ca aceste eforturi să continue până la implicarea pe deplin a tuturor locuitorilor din Singapore.

Şi în această privinţă, aş vrea să semnalez riscul pe care un anumit pragmatism şi o anumită exaltare a meritului îl comportă, şi anume consecinţa non-intenţională de a legitima excluderea celor care se află la marginile beneficiilor progresului.

Pe acest front, recunosc şi laud diferitele politici şi iniţiative puse în aplicare pentru a-i susţine pe cei mai slabi şi doresc ca să fie acordată atenţie deosebită săracilor, bătrânilor - ale căror trude au pus temeliile pentru Singapore pe care îl cunoaştem astăzi - precum şi pentru a ocroti demnitatea muncitorilor migranţi, care contribuie mult la construirea societăţii şi cărora trebuie să se garanteze un salariu echitabil.

Tehnologiile sofisticate din era digitală şi dezvoltările rapide în folosirea inteligenţei artificiale nu ne pot face să uităm că este esenţial a cultiva relaţii umane reale şi concrete; şi că aceste tehnologii se pot valoriza tocmai pentru a ne apropia pe unii de alţii, promovând înţelegere şi solidaritate, şi pentru a ne izola în mod periculos într-o realitate fictivă şi impalpabilă.

Singapore este un mozaic de etnii, culturi şi religii care convieţuiesc în armonie şi acesta cuvânt este foarte important: armonia. Obţinerea şi păstrarea acestei inclusivităţi pozitive sunt favorizate de imparţialitatea puterilor publice, angajate într-un dialog constructiv cu toţi, făcând posibil ca fiecare să-şi aducă propria contribuţie specială la binele comun şi nepermiţând extremismului şi intoleranţei să dobândească forţă şi să pună în pericol pacea socială. Respectul reciproc, colaborarea, dialogul şi libertatea de a mărturisi propriul crez în lealitatea faţă de legea comună sunt condiţii determinante ale succesului şi stabilităţii obţinute de Singapore, condiţii pentru o dezvoltare non-conflictuală şi haotică, ci echilibrată şi sustenabilă.

Biserica Catolică în Singapore, încă de la începutul prezenţei sale, a încercat să ofere propriul aport special la drumul acestei naţiuni, mai ales în sectoarele instruirii şi sănătăţii, folosindu-se de spiritul de sacrificiu şi de dăruire al misionarilor şi credincioşilor. Animată mereu de Evanghelia lui Isus Cristos, comunitatea catolică este în prima linie şi în operele de caritate, contribuind în mod semnificativ la eforturile umanitare şi gestionând în acest scop diferite instituţii sanitare şi multe organizaţii umanitare, între care Caritas pe care toţi o cunoaştem.

În afară de asta Biserica - după indicaţiile declaraţiei Nostra aetate a Conciliului al II-lea din Vatican despre relaţiile cu religiile necreştine - a promovat constant dialogul interreligios şi colaborarea între diferite comunităţi de credinţă, cu spirit de deschidere şi respect reciproc, fundamentale pentru construirea unei societăţi care să fie dreaptă şi paşnică.

Această vizită a mea vine la patruzeci şi trei de ani de când au fost stabilite relaţiile diplomatice între Sfântul Scaun şi Singapore. Ea îşi propune să-i întărească în credinţă pe catolici şi să-i îndemne să continue cu bucurie şi dăruire colaborarea cu toţi bărbaţii şi femeile de bunăvoinţă, pentru construirea unei societăţi civile sănătoase şi unite, pentru binele comun şi pentru o mărturie cristalină a propriei credinţe.

Singapore are şi un rol specific de jucat în ordinea internaţională - asta să n-o uităm - ameninţată astăzi de conflicte şi războaie sângeroase, şi mă bucur că a promovat în mod meritoriu multilateralismul şi o ordine bazată pe reguli împărtăşite de toţi. Vă încurajez să continuaţi să lucraţi pentru unitatea şi fraternitatea neamului omenesc, în folosul binelui comun al tuturor, al tuturor popoarelor şi al tuturor naţiunilor, cu o înţelegere care nu exclude nici nu restrânge interesele naţionale.

Şi să-mi fie permis să amintesc şi rolul familiei, primul loc în care fiecare învaţă să se relaţioneze cu alţii, să fie iubit şi să iubească. În condiţiile sociale actuale, fundamentele pe care se bazează familiile sunt puse în discuţie şi riscă să fie slăbite. Este nevoie ca ele să fie puse în condiţia de a transmite valorile care dau sens şi formă vieţii şi de a învăţa pe tineri să formeze relaţii solide şi sănătoase. De aceea sunt de lăudat eforturile făcute pentru a promova, a proteja şi a susţine unitatea familială prin munca diferitelor instituţii.

Nu putem ascunde că astăzi trăim într-o criză ambientală şi nu trebuie să subevaluăm impactul pe care o mică naţiune ca Singapore poate să-l aibă în ea. Poziţia voastră unică vă oferă acces la capitaluri, tehnologii şi talente, resurse care pot conduce inovaţia pentru a avea grijă de sănătatea casei noastre comune.

Angajarea voastră pentru o dezvoltare sustenabilă şi pentru salvgardarea creaţiei este un exemplu de urmat, iar căutarea de soluţii inovatoare pentru a înfrunta provocările ambientale poate încuraja alte ţări să facă la fel. Singapore este un exemplu strălucitor a ceea ce omenirea poate realiza lucrând împreună în armonie, cu simţ de responsabilitate şi cu spirit de incluziune şi fraternitate. Acesta este ca un rezumat al atitudinii voastre: a lucra împreună, în armonie, cu simţ de responsabilitate şi cu spirit de fraternitate şi incluziune. Vă încurajez să continuaţi pe acest drum, având încredere în promisiunea lui Dumnezeu şi în iubirea sa paternă faţă de toţi.

Domnule preşedinte, doamnelor şi domnilor, Dumnezeu să vă ajute să răspundeţi la nevoile şi la aşteptările oamenilor voştri şi să vă încurajeze să experimentaţi că el, cu acela care rămâne umil şi recunoscător, poate face lucruri mari pentru binele tuturor.

Dumnezeu să binecuvânteze Singapore!

Franciscus

Traducere de pr. Mihai Pătraşcu

* * *

Călătoria apostolică a Sfântului Părinte Francisc
în Indonezia, Papua Noua Guinee, Timorul de Est şi Singapore
(2-13 septembrie 2024)

1. Conferinţă de presă a Sfântului Părinte Francisc în zborul de întoarcere din călătoria apostolică în Indonezia, Papua Noua Guinee, Timorul de Est şi Singapore (13 septembrie 2024)

2. Papa în Singapore: Întâlnire interreligioasă cu tinerii ("Catholic Junior College", 13 septembrie 2024)

3. Papa salută bătrânii şi bolnavii din Singapore: rugaţi-vă pentru Biserică şi omenire (13 septembrie 2024)

4. Papa în Singapore: Sfânta Liturghie (Stadionul Naţional "Singapore Sports Hub", 12 septembrie 2024)

5. Papa în Singapore: Întâlnirea cu autorităţile, cu societatea civilă şi corpul diplomatic (12 septembrie 2024)

6. Provocările iezuiţilor într-un loc de frontieră. Întâlnirea privată a pontifului cu confraţii la "St. Francis Xavier Retreat Center" din Singapore

7. Papa în Timorul de Est: Întâlnire cu tinerii ("Centro de Convenções", Dili, 11 septembrie 2024)

8. Papa Francisc în colocviu cu iezuiţii din Dili, omagiu adus unui confrate de 103 ani

9. Papa în Timorul de Est: Sfânta Liturghie (Platoul Taci Tolu, Dili, 10 septembrie 2024)

10. Papa în Timorul de Est: Întâlnire cu episcopii, preoţii, diaconii, consacraţii, consacratele, seminariştii şi cateheţii (Catedrala "Neprihănita Zămislire", Dili, 10 septembrie 2024)

11. Papa în Timorul de Est: Vizită la copiii cu dizabilităţi de la Şcoala "Irmãs Alma" (Şcoala "Irmãs Alma", Dili, 10 septembrie 2024)

12. Papa în Timorul de Est: Întâlnirea cu autorităţile, cu societatea civilă şi corpul diplomatic (Sala din Palatul Prezidenţial, Dili, 9 septembrie 2024)

13. Papa în Papua Noua Guinee: Întâlnire cu tinerii (Stadionul "Sir John Guise", Port Moresby, 9 septembrie 2024)

14. La graniţa dintre Asia şi Oceania, papa, la Baro, încurajează opera misionarilor în rândul triburilor

15. Papa în Papua Noua Guinee: Întâlnire cu credincioşii din Dieceza de Vanimo (Platoul din faţa Catedralei "Sfânta Cruce", Vanimo, 8 septembrie 2024)

16. Papa în Papua Noua Guinee: Sfânta Liturghie (Stadionul "Sir John Guise", Port Moresby, 8 septembrie 2024)

17. Papa în Papua Noua Guinee: Întâlnire cu episcopii din Papua Noua Guinee şi din Insulele Solomon, preoţii, diaconii, consacraţii, consacratele, seminariştii şi cateheţii (Sanctuarul "Maria Ajutătoare", Port Moresby, 7 septembrie 2024)

18. Papa în Papua Noua Guinee: Vizită la copiii de la "Street Ministry" şi "Callan Services" ("Caritas Technical Secondary School", Port Moresby, 7 septembrie 2024)

19. Papa în Papua Noua Guinee: Întâlnirea cu autorităţile, cu societatea civilă şi corpul diplomatic ("APEC House", Port Moresby, 7 septembrie 2024)

20. Papa în Indonezia: Sfânta Liturghie (Stadionul "Gelora Bung Karno", Jakarta, 5 septembrie 2024)

21. Papa în Indonezia: Întâlnire cu asistaţii din realităţile caritative (Sediul Conferinţei Episcopale Indoneziene, Jakarta, 5 septembrie 2024)

22. Papa în Indonezia: Întâlnire interreligioasă (Moscheea "Istiqlal", Jakarta, 5 septembrie 2024)

23. Papa în Indonezia: Întâlnire cu episcopii, preoţii, diaconii, consacraţii, consacratele, seminariştii şi cateheţii (Catedrala "Stăpâna Noastră Ridicată la Cer", Jakarta, 4 septembrie 2024)

24. Papa Francisc cu iezuiţii din Indonezia, Spadaro: impresionat de atâţia tineri

25. Papa în Indonezia: Întâlnirea cu autorităţile, cu societatea civilă şi cu corpul diplomatic (Sala din Palatul prezidenţial "Istana Negara", Jakarta, 4 septembrie 2024)

26. Papa va duce în Asia şi Oceania apropiere şi pace. Colocviu cu cardinalul secretar de stat Pietro Parolin

27. Cardinalul Lazăr: Papa în Asia, o cufundare în Bisericile "din afara centrului"

28. Mons. Budi Kleden: "Francisc să ne ajute pe noi, indonezienii, să apărăm armonia socială"

29. Călătoria apostolică a Sanctităţii Sale Francisc în Indonezia, Papua Noua Guinee, Timorul de Est, Singapore (2-13 septembrie 2024) – Statistici

30. Papa în Asia şi Oceania. Cardinalul Tagle: Bisericile mici pot să ne înveţe

31. Cardinalul Bo: Papa va da impuls nou Bisericilor din Asia, vii în mijlocul provocărilor

32. Logourile şi motourile călătoriei papei în sud-estul asiatic şi în Oceania, de la 2 la 13 septembrie