Papa şi verişoara sa Carla Rabezzana, pe care o va întâlni la Asti (foto © La Gazzetta di Asti)

Asti, verişoara îl aşteaptă pe papa: Înainte de toate îl voi îmbrăţişa, apoi îi voi oferi "bunet"

de Alessandro Di Bussolo

Carla Rabezzana, verişoară de gradul doi a lui Jorge Mario Bergoglio, 90 de ani împliniţi pe 8 noiembrie, care îl va întâmpina la domiciliul său din Portacomaro sâmbătă, 19 noiembrie, zi dedicată întâlnirilor private, îşi aminteşte de convorbirile telefonice cu fraze în dialect piemontez şi ne spune că împreună cu celelalte rude vor pregăti un prânz cu preparate tradiţionale piemonteze. "Vom tăia în schimb tortul aniversar duminică, la masa cu episcopul".

Îl aşteaptă, în apartamentul din Portacomaro unde trăieşte din 2015, după ce a rămas văduvă. Verişorul Giorgio, cum îl numesc toate rudele din Asti pe Jorge Mario Bergoglio, Papa Francisc din martie 2013, va veni în Piemont pentru a sărbători cei 90 de ani ai săi, împliniţi la 8 noiembrie, iar Carla Rabezzana este foarte ocupată. Trebuie pregătit, pentru sâmbătă, 19 noiembrie, cu alţi cinci verişori şi cu familiile lor, care vor veni de la Torino, Vagherano şi Tigliole, un prânz în familie pentru Giorgio, fiul lui Mario Bergoglio, verişor de primul grad al mamei sale Ines.

Legătura lor dăinuie din 1974, când Jorge Mario care nu avea încă patruzeci de ani era preot şi profesor iezuit: "Mergea la Frankfurt pentru motive de studiu". A venit la Torino pentru a cunoaşte "rudele cu care rămăsese în contact". De atunci, când părintele Bergoglio, apoi cardinal, se întorcea în Italia pentru a merge în Vatican, "de obicei o dată pe an", trecea mereu s-o viziteze la Torino, unde Carla, căsătorită cu Angelo şi cu doi copii băieţi, îl găzduia chiar şi timp de o săptămână. "Mergeam şi la Liturghie împreună", aminteşte ea. "De mult timp voia să se întoarcă în aceste locuri - a spus jurnaliştilor care după anunţarea vizitei la Asti a Papei Francisc au căutat-o de mai multe ori - aniversarea zilei mele de naştere este numai o ocazie". Ar fi trebuit să vină deja în martie 2020, "deja organizasem prânzul", a mai amintit doamna Rabezzana, dar proiectul a fost anulat datorită venirii pandemiei. "Pentru că el - ne spune ea - este foarte legat de acest ţinut".

Doamna Carla, în curând îl veţi revedea pe verişorul "Giorgio", care vine să sărbătorească aniversarea zilei dumneavoastră de naştere. Ce îi veţi spune?

Ce îi voi spune? Înainte de toate îl voi îmbrăţişa, pentru că nu ne mai vedem de trei ani, de la sfârşitul anului 2019, înainte de pandemie, când am mers cu rudele în Vatican. Şi apoi ne vom spune câteva vorbe, aşa cum facem cel puţin o dată pe lună la telefon, ca rude care se iubesc. Îl voi întreba despre genunchiul său, care acum îl face să sufere. Îmi vorbeşte despre asta când ne auzim la telefon.

Ce vă spune papa atunci când vă telefonează? Vă amintiţi de timpurile din Torino, când îl găzduiaţi în casa dumneavoastră?

Adesea vorbim şi în piemonteză, pentru că el este foarte legat de acest ţinut, pe care îl consideră al său, nu numai al părinţilor săi, şi înţelege foarte bine dialectul, bunicii săi vorbeau numai acel dialect. Adesea el mă întreabă "Ce faci?" în piemonteză şi face alte glume în dialect. Apoi mă întreabă despre cei doi fii ai mei, care trăiesc unul în provincia Torino şi celălalt în provincia Bergamo, şi îl amintim şi pe soţul meu Angelo care nu mai este.

Ce veţi pregăti pentru prânzul cu verişorul dumneavoastră Papa Francisc? Se ştie ce îi place mult...

Pentru prânzul de sâmbătă eu şi celelalte verişoare vom pregăti un pic de friptură şi multă verdeaţă, el mănâncă multă verdeaţă, mai ales acum, şi apoi bunet, budinca pe bază de cacao tipică a bucătăriei piemonteze. Tortul pentru aniversarea zilei de naştere îl vom mânca în schimb duminică, la prânzul cu episcopul, după Liturghie.

Dar ştiţi deja cât timp se va putea opri acasă la dumneavoastră, sâmbătă?

Nu ştiu, pentru că după "casa mea de odihnă" cum o numeşte el glumind, când îmi telefonează, probabil va face alte vizite, după-amiază. Dar nu va merge în casa natală a bunicilor Giovanni Angelo şi Rosa la Bricco Marmorito, cartier aici în Portacomaro, pentru că a mers acolo deja de atâtea ori, şi când era cardinal.

(După Vatican News, 17 noiembrie 2022)

Traducere de pr. Mihai Pătraşcu

lecturi: 1362.