Cardinalul Parolin: Papa în Bahrain, semn de unitate şi dialog într-un moment tragic al istoriei

de Massimiliano Menichetti

Papa va fi în Bahrain de la 3 la 6 noiembrie 2022. Va atinge oraşele Manama şi Awali, unde va lua parte la "Bahrain Forum for Dialogue: East and West for Human Coexistence". Printre evenimentele principale, Sfânta Liturghie la "Bahrain National Stadium" şi întâlnirea cu tinerii la Şcoala "Preasfânta Inimă a lui Isus". Cardinalul secretar de stat Pietro Parolin, într-un interviu la L'Osservatore Romano şi la Radio Vatican - Vatican News, reafirmă că "într-o lume caracterizată de tensiuni, de contrapoziţii, de conflicte", vizita papei şi întâlnirile din Bahrain la care va participa sunt "un mesaj de unitate, de coeziune şi de pace".

Eminenţă, Francisc va fi primul papă care vizitează Bahrainul. Cum se naşte această vizită?

Vizita se naşte dintr-o invitaţie pe care regele Bahrainului a adresat-o Sfântului Părinte, mai întâi în manieră mai informală şi care apoi s-a concretizat şi s-a formalizat într-o scrisoare personală. Şi are loc în acelaşi timp şi cu acest Forum de Dialog pentru Coexistenţa Paşnică. La invitaţia regelui s-a adăugat după aceea invitaţia Bisericii locale, în persoana administratorului apostolic, Mons. Hinder. Eu aş vrea să profit chiar şi de acest interviu care precedă vizita papei pentru a exprima o recunoştinţă profundă regelui şi autorităţilor din Bahrain, precum şi Bisericii din Bahrain, pentru această invitaţie şi pentru pregătirile care se fac în vederea venirii Sfântului Părinte, pentru primirea pe care i-o vor rezerva.

Papa va lua parte la faza concluzivă a Forumului dedicat dialogului pentru coexistenţa umană între Orient şi Occident: ce mesaj vrea să comunice într-un context mondial cum este cel actual?

Mi se pare destul de clar mesajul care iese din acest Forum şi din participarea Sfântului Părinte. Este un semn de unitate într-un moment deosebit de delicat, complex şi în anumite privinţe tragic şi al istoriei noastre. Invitaţia la dialog, invitaţia la întâlnirea dintre Orient şi Occident, într-o realitate, ca aceea din Bahrain, care este o realitate multietnică, multiculturală şi multireligioasă, apoi capacitatea de a trăi împreună, capacitatea de a colabora şi într-o realitate compusă ca aceea care caracterizează ţara aceea. Tot în acea circumstanţă se vor ţine şi două întâlniri, una a Muslim Council of Elders - care este o organizaţie care reprezintă liderii religioşi musulmani care se angajează în favoarea dialogului şi a respectării religiilor - şi apoi şi o întâlnire ecumenică unde vor veni mulţi reprezentanţi din diferite ţări. Dar semnalul este mereu acela: într-o lume caracterizată de tensiuni, de contrapoziţii, de conflicte, un mesaj de unitate, de coeziune, de pace.

Prezenţa papei la Forum face referinţă la Abu Dhabi, la documentul despre Fraternitatea umană pentru pacea în lume şi pentru convieţuirea comună. Acel text reafirmă, în continuitate cu magisteriul papilor, că numele lui Dumnezeu nu poate fi folosit niciodată pentru a justifica violenţa şi războiul. Ce actualitate are acest mesaj astăzi?

Mi se pare că are o mare actualitate şi este un pic firul roşu care uneşte toate călătoriile pe care papa le-a făcut în acele ţări, amintim ultima în Kazahstan. Dar putem merge şi la călătoria pe care a făcut-o, de exemplu, în Irak, anul trecut, sau şi mai înainte în Emiratele Arabe, în Maroc, în Egipt, în Azerbaidjan. Şi acest fir roşu este pur şi simplu acela de a spune că între Dumnezeu şi ură, între religie şi violenţă, chiar există o incompatibilitate absolută, există o imposibilitate a oricărui contact şi a oricărei concilieri, pentru că acela care acceptă ura şi violenţa denaturează însăşi natura religiei. Şi mai ales în Kazahstan papa a insistat asupra a două puncte care mi se pare important să le reiau aici: pe de o parte purificarea, adică există mereu şi tentaţia de a manipula religia şi de a o folosi pentru scopuri care nu sunt religioase, deci pentru scopuri de putere, pentru scopuri de samavolnicie. Deci, papa invită la această purificare. Şi în acelaşi timp de a ne uni împreună: cu adevărat religiile pot colabora în acest sens, tocmai pentru a elimina orice răstălmăcire în aşa fel încât religia să devină mereu un factor de reconciliere, un factor de pace, un factor de coeziune şi de armonie.

Incluziune şi respectare a vieţii umane sunt căi mereu invocate şi mărturisite de papa: ce semnificaţie au pentru această călătorie în Bahrain?

Ai semnificaţia pe care au avut-o mereu. Papa se face interpret al aşteptărilor profunde ale atâtor oameni care văd că nu sunt respectate drepturile lor, drepturile lor fundamentale la viaţă, la incluziune, la participare la bunurile pământului. Deci, şi în acest caz, papa se va face glas al celui care nu are glas şi va merge în întâmpinarea persoanelor care se află, într-un anumit sens, în periferii. Însă mi se pare că aceste valori sunt proclamate chiar în Constituţia ţării, care vorbeşte să se evite orice discriminare pe baza oricărui element.

În Bahrain religia principală este islamul, catolicii sunt o mică minoritate. Cum sunt raporturile dintre Sfântul Scaun şi această ţară din Golf?

Da, pe bună dreptate, în Bahrain islamul este religia de stat şi Sharia este izvorul principal al dreptului. Comunitatea creştină este compusă din circa zece la sută din acea populaţie şi catolicii sunt între 80 şi 100 de mii. Relaţiile cu Sfântul Scaun au fost stabilite în 2000 şi mi se pare că sunt bune. Din partea autorităţilor statului a existat mereu un respect şi o colaborare faţă de catolici, fie faţă de credincioşi precum şi faţă de vicarul apostolic. Vizita papei va folosi tocmai pentru a întâlni şi această comunitate şi pentru a o încuraja în viaţa sa şi în mărturia sa.

Papa va fi în oraşele Manama şi Awali. Aici, în urmă cu un an, a fost consacrată Catedrala "Stăpâna Noastră a Arabiei": prima piatră a acestei biserici - o cărămidă din Poarta Sfântul de la Bazilica "Sfântul Petru" - a fost donată chiar de Papa Francisc...

Da, există această legătură foarte strânsă prin această piatră simbolică ce constituie fundamentul acestei biserici. Această biserică este importantă, este importantă pentru comunitate, evident, care are nevoie de locuri de cult unde să poată exercita, trăi credinţa sa la nivel de celebrare. Dar este importantă şi ca semn al acelui respect şi al acelei atenţii, despre care vorbeam înainte, şi din partea autorităţilor ţării faţă de comunitatea creştină. Deci este un simbol frumos, în afară de a fi o realitate concretă, pentru ceea ce a fost până acum şi ceea ce ne dorim că va fi şi mai mult atitudinea faţă de comunitatea creştină.

(După Vatican News, 31 octombrie 2022)

Traducere de pr. Mihai Pătraşcu

lecturi: 295.