Papa Francisc: Discurs adresat participanţilor la întâlnirea promovată de International Catholic Legislators Network (25 august 2022)

Preafericite,
Eminenţe, Excelenţe,
Stimaţi doamne şi domni,

Sunt bucuros să vă spun bun-venit vouă tuturor, participanţi la întâlnirea promovată de International Catholic Legislators Network. Îi mulţumesc cardinalului Schönborn şi lui dr. Alting von Geusau pentru cuvintele lor de salut şi sunt recunoscător şi tuturor celor care au organizat această întâlnire. Adresez un salut şi Sanctităţii Sale Ignatius Aphrem al II-lea, patriarh al Bisericii siro-ortodoxe, şi sunt fericit că este prezent cu noi.

V-aţi reunit pentru a reflecta asupra temei importante a promovării dreptăţii şi a păcii în actuala situaţie geopolitică, marcată de conflictele şi de diviziunile care lovesc multe zone ale lumii. În această privinţă, aş vrea să ofer câteva scurte reflecţii despre trei cuvinte-cheie care pot ajuta să conducă discuţiile voastre în aceste zile: dreptate, fraternitate şi pace.

Primul cuvânt, dreptate, definită clasic ca voinţa de a da fiecăruia ceea ce îi revine, implică, după tradiţia biblică, acţiuni concrete menite să promoveze relaţii drepte cu Dumnezeu şi cu ceilalţi, în aşa fel încât binele indivizilor şi al comunităţii să poată înflori. În lumea de astăzi, multe persoane cer dreptate, îndeosebi cele mai vulnerabile care adesea nu au glas şi care aşteaptă ca liderii civili şi politici să protejeze, prin politici şi legi publice eficace, demnitatea lor de fii ai lui Dumnezeu şi inviolabilitatea drepturilor lor umane fundamentale. Mă gândesc, de exemplu, la săraci, la migranţi, la refugiaţi, la victimele traficului de fiinţe umane, la bolnavi, la bătrâni şi la atâţia alţi indivizi care riscă să fie exploataţi sau rebutaţi de cultura actuală a acelui "foloseşte şi aruncă", de cultura rebutării. Provocarea voastră este aceea de a lucra pentru a salvgarda şi a valoriza în sfera publică acele relaţii drepte care permit fiecărei persoane să fie tratată cu respectul şi iubirea care i se cuvin. Aşa cum ne aminteşte Domnul: "Faceţi şi celorlalţi tot ceea vreţi ca ei să vă facă vouă" (Mt 7,12; cf. Lc 6,31).

Asta ne duce la al doilea cuvânt-cheie: fraternitate. De fapt, o societate dreaptă nu poate să existe fără legătura fraternităţii, adică fără un simţ de responsabilitate împărtăşită şi de preocupare pentru dezvoltarea şi bunăstarea integrală a fiecărui membru al familiei noastre umane. Pentru acest motiv, "pentru a face posibilă dezvoltarea unei comunităţi mondiale, capabile să realizeze fraternitatea pornind de la popoare şi naţiuni care să trăiască prietenia socială, este necesară cea mai bună politică, pusă în slujba adevăratului bine comun" (Enciclica Fratelli tutti, 154). Dacă vrem să vindecăm lumea noastră, aşa de dur încercată de rivalităţi şi forme de violenţă care se nasc mai degrabă din dorinţa de a domina decât de a sluji, avem nevoie nu numai de cetăţeni responsabili, ci şi de lideri capabili, inspiraţi de o iubire fraternă îndreptată mai ales spre cei care se află în condiţiile de viaţă mai precare. În această optică, încurajez eforturile voastre continue, la nivel naţional şi internaţional, pentru adoptarea de politici şi legi care să încerce să înfrunte, într-un spirit de solidaritate, numeroasele situaţii de inegalitate şi nedreptate care ameninţă ţesutul social şi demnitatea intrinsecă a tuturor persoanelor.

În sfârşit, efortul pentru a construi viitorul nostru comun cere căutarea constantă a păcii. Pacea nu este pur şi simplu lipsa războiului. Drumul spre o pace durabilă cere în schimb cooperarea, mai ales din partea celor care au responsabilităţi mai mari, în urmărirea obiectivelor care să fie în folosul tuturor. Pacea derivă dintr-o angajare durabilă prin dialogul reciproc, dintr-o căutare răbdătoare a adevărului şi din voinţa de a pune înaintea avantajului personal binele autentic al comunităţii. În această perspectivă, munca voastră de legislatori şi lideri politici este mai important ca oricând. Pentru că pacea adevărată poate fi obţinută numai atunci când ne străduim, prin procese politice şi legislative clarvăzătoare, să construim o ordine socială întemeiată pe fraternitatea universală şi pe dreptatea pentru toţi.

Dragi prieteni, Domnul să vă ajute să deveniţi drojdie pentru reînnoirea vieţii civile şi politice, martori ai "iubirii politice" (cf. ibid., 180 şu) pentru cei mai nevoiaşi. Doresc ca angajarea voastră pentru dreptate şi pace, alimentată de un spirit de solidaritate fraternă, să continue să vă conducă în opera nobilă de a contribui la venirea Împărăţiei lui Dumnezeu în lume.

Vă binecuvântez pe voi, familiile voastre şi munca voastră. Şi vă cer, cu rugăminte, să vă rugaţi pentru mine. Mulţumesc.

Franciscus

Traducere de pr. Mihai Pătraşcu

lecturi: 280.