Convorbire video a Papei Francisc cu Patriarhul Chiril: Biserica să folosească limbajul lui Isus, nu pe cel al politicii

Potrivit directorului Biroului de presă al Vaticanului, Matteo Bruni, Papa Francisc a avut o întâlnire în prima parte a după-amiezii de miercuri, 16 martie 2022, cu patriarhul Moscovei pentru a discuta despre războiul din Ucraina: ca păstori ai popoarelor "trebuie să ne unim în efortul de a ajuta pacea, de a-i ajuta pe cei care suferă".

de Alessandro De Carolis

Împreună pentru "a opri focul" războiului din Ucraina, pentru că aceia care "plătesc nota de plată" sunt "oamenii, sunt soldaţii ruşi trimişi să moară bombardând, şi aceia care sunt bombardaţi şi mor". Acesta este un pasaj din convorbirea video pe care Papa Francisc a avut-o în prima parte a după-amiezii cu patriarhul ortodox al Moscovei Chiril, flancat de cardinalul Kurt Koch, preşedintele Consiliului Pontifical pentru Unitatea Creştinilor, şi respectiv de mitropolitul Hilarion de Volokolamsk, şeful Departamentului pentru Relaţii Externe al Patriarhiei Moscovei.

Importanţa excepţională a negocierilor

Directorul Biroului de presă al Vaticanului, Matteo Bruni, răspunzând la întrebările jurnaliştilor, a declarat că discuţiile au avut ca "temă centrală războiul din Ucraina şi rolul creştinilor şi al pastorilor lor de a face tot ce este posibil pentru ca pacea să prevaleze". Mulţumindu-i Patriarhului întregii Rusii pentru această întâlnire, "motivată - se arată în notă - de dorinţa de a indica, în calitate de păstori ai poporului lor, o cale spre pace", papa a fost de acord cu patriarhul că "Biserica nu trebuie să folosească limbajul politicii, ci limbajul lui Isus". "Suntem păstori ai aceluiaşi popor sfânt care crede în Dumnezeu, în Sfânta Treime, în Sfânta Maică a lui Dumnezeu: de aceea trebuie să ne unim în efortul de a ajuta pacea, de a-i ajuta pe cei care suferă, de a căuta căi de pace, de a opri focul". Ambii, se subliniază, au evidenţiat "importanţa excepţională a procesului de negociere în curs de desfăşurare, deoarece, a spus papa, "cei care plătesc nota de plată pentru război sunt oamenii, sunt soldaţii ruşi şi sunt oamenii care sunt bombardaţi şi mor"".

Rolul Bisericilor, consolidarea păcii şi a justiţiei

"Ca pastori", a continuat papa, "avem datoria de a fi aproape şi de a-i ajuta pe toţi cei care suferă din cauza războiului. La un moment dat, chiar şi în bisericile noastre, se vorbea de un război sfânt sau de un război drept. Astăzi nu putem vorbi aşa. S-a dezvoltat o conştientizare creştină a importanţei păcii. Fiind amândoi de acord că "Bisericile sunt chemate să contribuie la consolidarea păcii şi a justiţiei", Papa Francisc a concluzionat apoi: "Războaiele sunt întotdeauna nedrepte. Pentru că acela care plăteşte preţul este poporul lui Dumnezeu. Inimile noastre nu pot să nu plângă în faţa copiilor, a femeilor ucise, a tuturor victimelor războiului. Războiul nu este niciodată o cale. Duhul care ne uneşte ne cere ca pastori să ajutăm popoarele care suferă din cauza războiului".

Declaraţia comună din 2016

Criza din Donbas care a izbucnit în urmă cu opt ani a determinat deja intervenţia Papei Francisc şi a Patriarhului Chiril. În declaraţia comună semnată în Cuba în 2016 se afirmă: "Deplângem confruntarea din Ucraina, care a provocat deja multe victime, nenumărate răniri ale locuitorilor paşnici şi a aruncat societatea într-o gravă criză economică şi umanitară. Facem apel la toate părţile implicate în conflict la prudenţă, solidaritate socială şi acţiune pentru a construi pacea. Facem apel la Bisericile noastre din Ucraina să lucreze pentru armonie socială, să se abţină de la a participa la confruntare şi să nu sprijine dezvoltarea ulterioară a conflictului".

Aceeaşi declaraţie spunea: "Îi îndemnăm pe toţi creştinii şi pe toţi cei care cred în Dumnezeu să se roage cu fervoare Creatorului providenţial al lumii să protejeze creaţia sa de distrugere şi să nu permită un nou război mondial. Pentru ca pacea să fie durabilă şi fiabilă, sunt necesare eforturi specifice pentru a redescoperi valorile comune care ne unesc, întemeiate pe Evanghelia Domnului nostru Isus Cristos".

Războiul profanează numele Dumnezeului păcii

În ultimele zile, apelurile Papei Francisc au devenit mai insistente şi mai pline de teamă şi durere. La recentul "Angelus", duminica trecută, papa a amintit de "oraşul martir" Mariupol, printre cele mai grave victime ale "războiului sfâşietor" din Ucraina, şi a strigat: "Opriţi acest masacru", afirmând că "Dumnezeu este numai Dumnezeu al păcii, nu este Dumnezeu al războiului, şi cel care sprijină violenţa îi profanează numele" şi reiterând că "în faţa barbariei uciderii copiilor, nevinovaţilor şi civililor lipsiţi de apărare nu există motivaţii strategice care să fie valabile: există numai încetarea agresiunii armate inacceptabile, înainte ca să se reducă oraşele la cimitire".

(După Vatican News, 16 martie 2022)

Traducere de Ovidiu Bişog

* * *

Papa Francisc: Angelus (13 martie 2022)

lecturi: 1903.