Papa Francisc: Mesaj cu ocazia pre-sumitt-ului "Food System Summit 2021" (26 iulie 2021)

Excelenţe,

Doamnelor şi domnilor,

Salut cordial pe toţi cei care participă la această întâlnire importantă, care evidenţiază încă o dată cum una dintre cele mai mari provocări actuale ale noastre este de a depăşi foamea, insecuritatea alimentară şi malnutriţia în era COVID-19.

Această pandemie ne-a confruntat cu nedreptăţi sistemice care subminează unitatea noastră ca familie umană. Cei mai săraci fraţi şi surori ai noştri şi Pământul, casa noastră comună care "strigă pentru pagubele pe care le provocăm din cauza utilizării iresponsabile şi a abuzului bunurilor pe care Dumnezeu le-a pus în ea"¹, cer o schimbare radicală.

Dezvoltăm noi tehnologii cu ajutorul cărora putem creşte capacitatea planetei de a da roade şi totuşi continuăm să exploatăm natura până la sterilizarea acesteia², extinzând astfel nu numai deşerturile exterioare, ci şi deşerturile spirituale interne³. Producem suficientă mâncare pentru toată lumea, dar mulţi rămân fără pâinea lor zilnică. Acest lucru "constituie un adevărat scandal"⁴, o infracţiune care încalcă drepturile fundamentale ale omului. Prin urmare, este datoria tuturor să elimine această nedreptate⁵ prin acţiuni concrete şi bune practici şi prin politici locale şi internaţionale îndrăzneţe.

În această perspectivă, transformarea atentă şi corectă a sistemelor alimentare joacă un rol important, care trebuie orientată astfel încât să fie capabile să sporească rezistenţa, să consolideze economiile locale, să îmbunătăţească nutriţia, să reducă risipa de alimente, să ofere diete sănătoase accesibile pentru toţi, să fie durabilă din punct de vedere ecologic şi să respecte culturile locale.

Dacă vrem să garantăm dreptul fundamental la un nivel de trai adecvat⁶ şi să ne îndeplinim angajamentele de a atinge obiectivul Foame Zero⁷, nu este suficient să producem alimente. Este nevoie de o nouă mentalitate şi o nouă abordare integrală⁸ şi de proiectare a sistemelor alimentare care protejează Pământul şi păstrează demnitatea persoanei umane în centru; care garantează suficientă hrană la nivel global şi promovează munca decentă la nivel local; şi care hrănesc lumea astăzi, fără a compromite viitorul.

Este esenţial să se recupereze centralitatea sectorului rural, de care depinde satisfacerea multor necesităţi umane de bază şi este urgent ca sectorul agricol să recâştige un rol prioritar în procesul de luare a deciziilor politice şi economice, care vizează delimitarea cadrul procesului de "repornire" post-pandemică ce se construieşte. În acest proces, micii fermieri şi familiile agricole trebuie să fie consideraţi actori privilegiaţi. Cunoştinţele lor tradiţionale nu trebuie neglijate sau ignorate, în timp ce implicarea lor directă le permite să înţeleagă mai bine necesităţile şi priorităţile lor reale. Este important să se faciliteze accesul micilor fermieri şi al agriculturii familiale la serviciile necesare producţiei, comercializării şi utilizării resurselor agricole. Familia este o componentă esenţială a sistemelor alimentare, deoarece în familie "înveţi să te bucuri de fructul pământului fără să abuzezi de el şi descoperi cele mai bune instrumente pentru a răspândi stiluri de viaţă care respectă binele personal şi colectiv"⁹. Această recunoaştere trebuie să fie însoţită de politici şi iniţiative care să răspundă pe deplin necesităţilor femeilor din mediul rural, să promoveze ocuparea forţei de muncă în rândul tinerilor şi să îmbunătăţească activitatea fermierilor din zonele mai sărace şi mai îndepărtate.

Suntem conştienţi de faptul că interesele economice individuale, închise şi conflictuale - dar puternice -¹⁰ ne împiedică să proiectăm un sistem alimentar care să răspundă valorilor binelui comun, solidarităţii şi "culturii întâlnirii". Dacă vrem să menţinem un multilateralism fructuos¹¹ şi un sistem alimentar bazat pe responsabilitate, dreptatea, pacea şi unitatea familiei umane sunt primordiale¹².

Criza cu care ne confruntăm în prezent este de fapt o oportunitate unică pentru a stabili dialoguri autentice, îndrăzneţe şi curajoase¹³, care abordează rădăcinile sistemului nostru alimentar nedrept.

De-a lungul acestei întâlniri, avem responsabilitatea de a realiza visul unei lumi în care pâinea, apa, medicamentele şi munca vin din abundenţă şi ajung mai întâi la cei mai nevoiaşi. Sfântul Scaun şi Biserica Catolică vor servi acestui scop nobil, oferindu-şi contribuţia, unind forţele şi dorinţele, acţiunile şi deciziile înţelepte.

Mă rog lui Dumnezeu să nu rămână nimeni în urmă, ca fiecare persoană să-şi poată satisface nevoile de bază. Fie ca această întâlnire pentru regenerarea sistemelor alimentare să ne pună pe calea construirii unei societăţi paşnice şi prospere şi să semene seminţe de pace care să ne permită să mergem în fraternitate autentică¹⁴.

Vatican, 26 iulie 2021

Franciscus

_________________________________

Note

¹ Papa Francisc, Scrisoarea enciclică Laudato si' (2015), nr. 2.
² Cf. Paul al VI-lea, Scrisoarea enciclică Octogesima adveniens, nr. 21.
³ Benedict al XVI-lea, Omilie la începerea solemnă a slujirii petrine (2005), 710.
⁴ Papa Francisc, Scrisoarea enciclică Fratelli tutti, nr. 189.
⁵ Cf. Papa Francisc, Mesaj adresat participanţilor la a 40-a Conferinţă a ONU pentru Alimentaţie şi Agricultură (FAO) (2017).
⁶ Adunarea Generală a ONU, Declaraţia universală a drepturilor omului (1948).
⁷ Adunarea Generală a ONU, A transforma lumea noastră: Agenda 2030 pentru Dezvoltarea Sustenabilă.
⁸ Papa Francisc, Mesaj pentru Ziua Mondială a Alimentaţiei 2019.
⁹ Papa Francisc, Mesaj pentru Ziua Mondială a Alimentaţiei 2019.
¹⁰ Cf. Fratelli tutti, nr. 12, 16, 29, 45, 52.
¹¹ Cf. Fratelli tutti, nr. 174.
¹² Papa Francisc, Video-mesaj cu ocazia celei de-a 75-a Adunări Generale a ONU (2015).
¹³ Cf. Fratelli tutti, nr. 201-203.
¹⁴ Cf. Fratelli tutti, nr. 2.

Traducere de pr. Mihai Pătraşcu
 

lecturi: 443.