Papa Francisc: Salut adresat artiştilor de la Concertul de Crăciun (12 decembrie 2020)

Dragi artişti şi dragi prieteni, bună ziua!

Un salut cordial tuturor şi un „mulţumesc” pentru că sunteţi aici. Anul acesta luminile de Crăciun un pic modeste sunt motiv de rugăciune şi amintire a atâtor persoane care au suferit şi suferă din cauza pandemiei. În această situaţie am simţit şi mai puternică interdependenţa care ne leagă pe toţi. Această întâlnire îmi oferă ocazia de a împărtăşi cu voi câteva gânduri despre artă şi despre rolul său într-un moment istoric aşa de critic.

În creaţia artistică putem recunoaşte trei mişcări. O primă mişcare este cea a simţurilor, care sunt cuprinse de uimire şi de mirare. Această dinamică iniţială, exterioară, stimulează altele mai profunde.

De fapt, a doua mişcare atinge interioritatea persoanei. O compoziţie de culori sau de cuvinte sau de sunete are forţa de a atinge sufletul uman. Se trezesc amintiri, imagini, sentimente…

Însă mişcarea generatoare a artei nu se opreşte aici. Există un al treilea aspect: percepţia şi contemplarea frumosului generează un sentiment de speranţă, care se iradiază şi asupra lumii înconjurătoare. În acest punct, mişcarea exterioară şi cea interioară se contopesc şi, la rândul lor, au incidenţă asupra relaţiilor sociale: generează empatia capabilă să-l înţeleagă pe celălalt, cu care avem atât de multe în comun. Este vorba de o socialitate nouă, nu numai vag exprimată, ci percepută şi împărtăşită.

Această triplă mişcare de uimire, de descoperire personală şi de împărtăşire produce un sentiment de pace, care – aşa cum mărturiseşte Sfântul Francisc de Assisi – ne eliberează de orice dorinţă de dominare asupra altora, ne face să înţelegem dificultăţile celor din urmă şi ne determină să trăim în armonie cu toţi[1]. O armonie care este legată cu frumuseţea şi cu bunătatea.

Această legătură este foarte bogată de referinţă în tradiţia iudaică şi creştină. Cartea Genezei – relatând opera creatoare a lui Dumnezeu – subliniază că în faţa creaturilor „Dumnezeu a văzut că era bun” (Gen 1,12.18.25). Adjectivul „bun” în ebraică are o valoare mult mai extinsă şi se poate traduce şi cu „armonios”[2]. Creaţia ne uimeşte prin strălucirea sa şi prin varietatea sa şi, în acelaşi timp, ne face să înţelegem care este rolul nostru în lume în faţa unei aşa măreţii.

Artiştii sunt conştienţi de asta şi – aşa cum a scris Sfântul Ioan Paul al II-lea – percep „în ei acest soi de scânteie divină, care este vocaţia artistică” şi sunt chemaţi „să nu irosească acest talant, ci să-l dezvolte, pentru a-l pune în slujba aproapelui şi a întregii omeniri”[3].

În vestitul său mesaj de la 8 decembrie 1965, la încheierea Conciliului al II-lea din Vatican, Sfântul Paul al VI-lea se adresa artiştilor definindu-i „îndrăgostiţi de frumuseţe”[4]. Şi spunea că lumea „are nevoie de frumuseţe pentru a nu se scufunda în disperare”[5]. Şi în rătăcirea provocată de pandemie, creativitatea voastră poate să genereze lumină. Criza face mai dense „umbrele unei lumi închise” (cf. Enciclica Fratelli tutti, 9-55) şi pare să întunece lumina divinului, a veşnicului. Să nu cedăm în faţa acestei înşelătorii. Să căutăm lumina Crăciunului: ea sfâşie obscuritatea durerii şi a întunericului.

Mă adresez vouă, dragi artişti, care sunteţi în mod deosebit „păzitori ai frumuseţii lumii”[6]. Vă mulţumesc pentru solidaritatea voastră, care în aceste timpuri se evidenţiază şi mai mult. Vocaţia voastră este una înaltă şi angajantă, care cere „mâini curate şi dezinteresate”[7] pentru a transmite adevăr şi frumuseţe. Ambele revarsă bucurie în inima noastră şi sunt un „rod preţios care rezistă uzurii timpului, care uneşte generaţiile şi le face să comunice în admiraţie”[8]. Astăzi ca şi atunci, această frumuseţe ne apare în umilinţa ieslei. Astăzi ca şi atunci, o celebrăm cu suflet plin de speranţă.

Exprim aprecierea mea recunoscătoare Misiunilor Don Bosco şi Scholas Occurrentes pentru angajarea şi spiritul de slujire cu care răspund la urgenţa educativă şi sanitară, prin proiectele lor inspirate din Global Compact on Education.

Mulţumesc iarăşi, mulţumesc. Şi multe urări şi concert bun! Mulţumesc!

Franciscus

Traducere de pr. Mihai Pătraşcu

Note:

[1] Cf. Scrisoarea enciclică Fratelli tutti (3 octombrie 2020), 4.

[2] Cf. Discurs adresat participanţilor la întâlnirea mondială „Eu pot”, 30 noiembrie 2019.

[3] Scrisoarea către artişti (4 aprilie 1999), 3.

[4] Mesaj către artişti (8 decembrie 1965), nr. 1.

[5] Ibid., 4.

[6] Sfântul Paul al VI-lea, Mesaj către artişti (8 decembrie 1965), 5.

[7] Ibid.

[8] Ibid.

lecturi: 639.