Papa Francisc: Regina Coeli (24 mai 2020)

Iubiţi fraţi şi surori, bună ziua!

Astăzi, în Italia şi în alte ţări, se celebrează solemnitatea Înălţarea Domnului. Textul din evanghelie (cf. Mt 28,16-20) ni-i arată pe apostoli care se adună în Galileea, "pe muntele hotărât lor de Isus" (v. 16). Aici are loc ultima întâlnire a Domnului cu ai săi, pe munte. "Muntele" are o puternică încărcătură simbolică, evocativă. Pe un munte Isus a proclamat fericirile (cf. Mt 5,1-12); pe munţi se retrăgea ca să se roage (cf. Mt 14,23); acolo primea mulţimile şi vindeca bolnavii (cf. Mt 15,29). Însă de această dată, pe munte, nu mai este Învăţătorul cel care acţionează şi învaţă, ci este Cel Înviat care le cere discipolilor să acţioneze şi să vestească, încredinţându-le mandatul de a continua lucrarea sa.

Îi învesteşte cu misiunea de a merge la toate neamurile. Spune el: "Aşadar, mergând, faceţi ucenici din toate neamurile, botezându-i în numele Tatălui şi al Fiului şi al Sfântului Duh, învăţându-i să ţină toate câte v-am poruncit" (v. 19-20). Conţinuturile misiunii încredinţate apostolilor sunt acestea: a vesti, a boteza, a învăţa şi a merge pe calea trasată de Învăţător, adică Evanghelia vie. Acest mesaj de mântuire implică înainte de toate obligaţia mărturiei - fără mărturie nu se poate vesti -, la care şi noi, discipolii de astăzi, suntem chemaţi pentru a da cont de credinţa noastră. În faţa unei misiuni aşa de angajante şi gândindu-ne la slăbiciunile noastre, ne simţim nepotriviţi, aşa cum s-au simţit cu siguranţă şi apostolii înşişi. Însă nu trebuie să ne descurajăm, amintindu-ne de cuvintele pe care Isus le-a adresat lor înainte de a se înălţa la cer: "Eu sunt cu voi în toate zilele, până la sfârşitul lumii" (v. 20).

Această promisiune asigură prezenţa constantă şi mângâietoare a lui Isus printre noi. Însă în ce mod se realizează această prezenţă? Prin Duhul său, care conduce Biserica în mersul ei în istorie ca însoţitoare de drum a fiecărui om. Acel Duh care, trimis de Cristos şi de Tatăl, realizează iertarea păcatelor şi îi sfinţeşte pe toţi cei care, căiţi, se deschid cu încredere la darul său. Cu promisiunea de a rămâne cu noi până la sfârşitul timpurilor, Isus inaugurează modul prezenţei sale în lume ca înviat. Isus este prezent în lume, dar într-un alt mod, modul Celui Înviat, adică o prezenţă care se revelează în cuvânt, în sacramente, în acţiunea constantă şi interioară a Duhului Sfânt. Sărbătoarea Înălţării ne spune că Isus, deşi s-a înălţat la cer pentru a locui glorios la dreapta Tatălui, este încă şi întotdeauna printre noi: de aici derivă forţa noastră, perseverenţa noastră şi bucuria noastră, tocmai din prezenţa lui Isus printre noi cu puterea Duhului Sfânt.

Fecioara Maria să însoţească drumul nostru cu ocrotirea sa maternă: de la ea să învăţăm dulceaţa şi curajul pentru a fi în lume martori ai Domnului înviat.

_______________

După Regina coeli

Iubiţi fraţi şi surori!

Să ne unim spiritual cu credincioşii catolici din China, care celebrează astăzi, cu evlavie deosebită, sărbătoarea sfintei Fecioare Maria, Ajutorul creştinilor şi Patroană a Chinei, venerată în sanctuarul din Sheshan la Shanghai. Încredinţăm călăuzirii şi ocrotirii Mamei noastre cereşti pe păstorii şi credincioşii Bisericii Catolice din acea mare ţară, pentru ca să fie tari în credinţă şi statornici în unirea fraternă, martori bucuroşi şi promotori ai carităţii şi ai speranţei fraterne şi buni cetăţeni.

Preaiubiţi fraţi şi surori catolici din China, doresc să vă asigur că Biserica Universală, din care sunteţi parte integrantă, împărtăşeşte speranţele voastre şi vă susţine în încercările vieţii. Ea vă însoţeşte cu rugăciunea pentru o nouă revărsare a Duhului Sfânt, pentru ca în voi să poată străluci lumina şi frumuseţea evangheliei, puterea lui Dumnezeu pentru mântuirea tuturor celor care cred. Exprimându-vă vouă tuturor încă o dată afectul meu mare şi sincer, vă împart o binecuvântare apostolică specială. Fie ca sfânta Fecioară Maria să vă păzească mereu!

În sfârşit, încredinţăm mijlocirii Mariei ajutătoare pe toţi discipolii Domnului şi toate persoanele de bunăvoinţă care, în acest timp dificil, în fiecare parte a lumii lucrează cu pasiune şi angajare pentru pace, pentru dialog între naţiuni, pentru slujirea săracilor, pentru păstrarea creaţiei şi pentru victoria umanităţii asupra oricărei boli a trupului, a inimii şi a sufletului.

Astăzi este Ziua Mondială a Comunicaţiilor Sociale, dedicată anul acesta temei povestirii. Fie ca acest eveniment să ne poată încuraja să relatăm şi să împărtăşim istorii constructive, care ne ajută să înţelegem că toţi suntem parte a unei istorii mai mari decât noi şi că putem privi cu speranţă la viitor, dacă ne îngrijim cu adevărat ca fraţi unii de alţii.

Astăzi, în ziua Mariei ajutătoare, adresez un salut afectuos şi cordial salezienilor şi salezienelor. Îmi amintesc cu recunoştinţă formarea spirituală pe care am primit-o de la fiii lui Don Bosco.

Astăzi ar fi trebuit să merg la Acerra, pentru a susţine credinţa acelei populaţii şi angajarea celor care se dedică pentru a contrasta drama poluării în aşa-numitul Ţinut al focurilor. Vizita mea a fost amânată; totuşi, trimit episcopului, preoţilor, familiilor şi întregii comunităţi diecezane salutul meu, binecuvântarea mea şi încurajarea mea, aşteptând să ne întâlnim cât mai curând posibil. Voi merge acolo cu siguranţă!

Şi astăzi este a cincea aniversare a enciclicei Laudato si', cu care s-a încercat să se atragă atenţia cu privire la strigătul Pământului şi al săracilor. Graţie iniţiativei Dicasterului pentru Slujirea Dezvoltării Umane Integrale, "Săptămâna Laudato si'", pe care tocmai am celebrat-o, va răsări într-un an special de aniversare a Laudato si', un an special pentru a reflecta asupra enciclicei, de la 24 mai anul acesta până la 24 mai anul viitor. Invit toate persoanele de bunăvoinţă să adere, pentru a ne îngriji de casa noastră comună şi de fraţii noştri şi surorile noastre mai fragili. Pe site va fi publicată rugăciunea dedicată acestui an. Va fi frumos să o folosim pentru a ne ruga.

Urez tuturor o duminică frumoasă. Vă rog, nu uitaţi să vă rugaţi pentru mine! Poftă bună şi la revedere!

Franciscus

_______________

RUGĂCIUNE

Dumnezeule iubitor,
Creator al cerului, al pământului şi al tot ceea ce este în ele,
deschide minţile noastre şi atinge inimile noastre,
pentru ca să putem fi parte din creaţie, dar al tău!
 
Fii prezent la cei nevoiaşi în aceste timpuri dificile,
în special cei mai săraci şi cei mai vulnerabili!
Ajută-ne să arătăm solidaritate creativă în înfruntarea
consecinţelor acestei pandemii globale!
Fă-ne curajoşi în îmbrăţişarea schimbărilor menite
pentru căutarea binelui comun!
Acum mai mult ca oricând, să putem simţi că suntem cu toţii
interconectaţi şi interdependenţi.
 
Fă în aşa fel încât să reuşim să ascultăm şi să răspundem
la strigătul pământului şi la strigătul săracilor.
Fie ca suferinţele actuale să fie durerile naşterii
unei lumi mai fraterne şi sustenabile.
 
Sub privirea iubitoare a Mariei ajutătoare,
te rugăm prin Cristos, Domnul nostru.
Amin.

Traducere de pr. Mihai Pătraşcu

lecturi: 691.