Patriarhia de Ierusalim: "Ierusalimul comoară a tuturor. Nu unilateralismelor"

De Giorgio Bernardelli

Identitatea Ierusalimului este incompatibilă cu alegeri unilaterale. În faţa tensiunilor tot mai puternice după anunţul preşedintelui Trump despre Ierusalim capitală a Israelului, din "Cetatea Sfântă" patriarhul latin ia poziţie. Face asta cu o notă în care exprimă preocupare "pentru violenţele care ar putea să se dezlănţuie şi pentru consecinţele imprevizibile". Dar mai ales reafirmând că pericolul oricărei "revendicări exclusive" asupra unui oraş la care atâtea persoane "din toată lumea privesc ca la o capitală spirituală".

Nota patriarhiei conduse de administratorul apostolic Pierbattista Pizzaballa, reia apelul lansat miercuri de papa Francisc, adăugând că status quo-ul - sistemul de reguli încredinţate de istorie care ar trebui să garanteze echilibrele între comunităţile religioase amintite de pontif - "în realitate a fost deja afectat de timp".

"Ţinând cont de o situaţie de conflict evident şi luând în considerare transformările rapide ale Cetăţii Sfinte, credem că orice soluţie unilaterală nu poate fi considerată o soluţie - continuă patriarhia - Ierusalim este o comoară a întregii omeniri. Orice revendicare exclusivă - fie ea politică sau religioasă - este contrară logicii proprii a oraşului. Fiecare cetăţean din Ierusalim şi fiecare persoană care ajunge în el în vizită sau pelerinaj ar trebui să fie pus în condiţia de a percepe şi de a-şi apropria într-un fel mesajul de dialog, coexistenţă şi respect pe care Cetatea Sfântă îl aminteşte şi pe care noi adesea îl rănim cu comportamentul nostru".

Nu este numai chestiune de libertate de acces: există o identitate plurală de apărat. "Ierusalimul este un oraş care trebuie să primească, unde spaţiile trebuie să se deschidă şi nu să se închidă - explică nota -. De prea mult timp locuitorii săi sunt ostatici ai acestor tensiuni continue care-i denaturează caracterul".

Această idee nu este incompatibilă cu aspiraţiile politice legitime: "Nu există nimic care să poată împiedica Ierusalimul, în unicitatea şi unitatea sa, să devină simbolul naţional al celor două popoare care îl revendică drept capitală a lor - precizează patriarhia -. Israelienii şi palestinienii ar trebui să ajungă la un acord care să corespundă într-un fel aspiraţiilor lor legitime şi care să respecte principiile de dreptate. Decizii unilaterale care schimbă actuala configuraţie a oraşului nu vor aduce beneficiu, ci numai noi tensiuni şi vor îndepărta posibilităţi de pacificare".

Apoi, când se face referinţă la salvgardarea drepturilor evreilor, creştinilor şi musulmanilor există şi un alt punct care pentru patriarhie trebuie precizat: "Caracterul sacru al Ierusalimului nu se limitează numai la fiecare sit sau monument, ca şi cum acestea ar putea să fie separate unul de altul sau izolate de comunităţile respective - subliniază Biserica de rit latin - ci implică Ierusalimul în întregimea sa, locurile sale sfinte şi comunităţile sale, cu spitalele, şcolile, activităţile lor cu caracter cultural şi social. Cele două părţi ar trebui să facă în aşa fel încât să păstreze actualul caracter universal al oraşului şi să se străduiască pentru ca el să rămână locul în care evrei, creştini şi musulmani să continue să se întâlnească pe străzile din Cetatea Veche, fiecare cu propria mentalitate şi tradiţii, legate în mod aşa de unic unele cu altele".

"Discuţia despre Ierusalim nu poate să fie redusă pur şi simplu la dispută teritorială şi suveranitate politică - conclude nota - tocmai pentru că Ierusalimul este un unicum, este patrimoniu al întregii lumi, are o vocaţie universală care vorbeşte miliardelor de persoane din lume, credincioase sau necredincioase. O soluţie realistă la problema Ierusalimului nu poate să nu includă toate aceste elemente".

(După Vatican Insider, 8 decembrie 2017)

Traducere de pr. Mihai Pătraşcu

lecturi: 10.