Iaşi: Conferinţa "Text şi discurs religios"

Sunt în curs de desfăşurare la Iaşi (5-6 decembrie 2008) lucrările conferinţei "Text şi discurs religios", prima ediţie, organizată de Facultatea de Litere din cadrul Universităţii "Alexandru Ioan Cuza". Manifestarea ştiinţifică reuneşte specialişti din Iaşi şi din marile centre universitare pentru a dezbate problematica textului şi discursului religios din perspectivă filologică, teologică, filozofică etc.

La festivitatea de deschidere, care a avut loc vineri, 5 decembrie, în aula magna "Mihai Eminescu" a Universităţii din Iaşi, cu începere de la ora 9.30, au vorbit: ÎPS Bartolomeu, mitropolitul Clujului, Albei, Crişanei şi Maramureşului, ÎPS Teofan, mitropolitul Moldovei şi Bucovinei, PS Petru Gherghel, episcop de Iaşi, prof. univ. dr. Vasile Işan, rectorul Universităţii "Al.I. Cuza" din Iaşi, prof. univ. dr. Ştefan Avădanei, decanul Facultăţii de Litere

În cuvântul său, PS Petru Gherghel a subliniat contribuţia catolicilor la a avea textul Sfintei Scripturi în limba română, amintind de traducerile cele mai importante ale Sfintei Scripturi: Biblia de la Blaj (1795), Evangheliile (1916, Benvenut Rudolf Wiener), Noul Testament (Benvenut Rudolf Wiener şi Gheorghe Anton, în 1935 şi 1959 revizuită), Noul Testament (pr. Emil Pascal în 1975), textele Evangheliilor (ARCB, 1996-2001), Noul Testament (pr. Alois Bulai şi pr. Anton Budău, în 2002) etc. În ceea ce priveşte importanţa scrierilor bisericeşti pentru dezvoltarea limbii române, a amintit câteva lucrări din spaţiul catolic: Catehismele realizate de Bartolomeo Bassetti (1641), Gaspare Da Noto (1643), Vito Piluzzio (1677), Silvestro D'Amelio (1719), precum şi Conciones latinae-moldavo (85 de predici latino-române) de Silvestro D'Amelio. La final a adus omagiu unor iluştri universitari ieşeni, care s-au aplecat cu interes asupra activităţii misionarilor catolici, evidenţiind importanţa lucrărilor acestora din urmă în istoria culturii româneşti (Ilie Bărbulescu, Giorge Pascu, Dumitru Găzdaru, Traian Diaconescu).

Sâmbătă, 6 decembrie, vor avea comunicări în plen pr. Emil Dumea şi pr. Lucian Farcaş.

Pr. Cornel Cadar

* * *

Mai multe imagini de la acest eveniment puteţi vedea în Albumul foto: 5 decembrie: Iaşi: Conferinţa "Text şi discurs religios" - ziua I

lecturi: 16.